|
■ Extensión de artículos:
– Tribunas: 4.100 caracteres (espacios incluidos) por página.
– Reseñas de libros: 3.200 caracteres con espacios incluidos (media página) y 5.000 caracteres con espacios incluidos (página entera).
– Secciones: 6.200 - 7.000 caracteres, espacios incluidos (dos páginas).
– Artículos de actualidad: 12.000 - 14.000 caracteres, espacios incluidos.
– Entrevistas de actualidad: 10.000 - 12.000 caracteres, espacios incluidos.
– Artículos del monográfico: 15.000 caracteres, espacios incluidos.
– Documentos: 18.000 caracteres, espacios incluidos.
A la hora de añadir páginas a las extensiones indicadas, sumad 4.000 - 4.600 caracteres (espacios incluidos) por página.
■ Envío
– Los artículos se tendrán que enviar por correo elctrónico, como documento adjunto, nunca como mensaje, a la dirección
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
o a la del coordinador de la sección. Una vez se compruebe que la recepción ha sido la correcta, el director de la revista, el coordinador o el maquetador enviarán un justificante de recepción vía correo electrónico al autor.
– Si el archivo excede el máximo que permite el correo electrónico se puede grabar en un CD i enviar a la dirección de la revista o al coordinador de la sección, que igualmente enviará un justificante de recepción al autor.
■ Texto
Aspectos técnicos
Software
El texto se tiene que presentar en un único archivo. Preferiblemente se tiene que hacer con el procesador de textos Microsoft Word, para Macinthos o Windows.
Fuentes tipográficas
Es importante presentar el artículo en una fuente usual (Times preferentemente), especialmente si incluye fórmulas o símbolos matemáticos, fonéticos o de cualquier otro tipo. En todo caso, tienen que ser fuentes True Type.
Aspectos ortotipográficos
Los criterios sobre el uso de los signos de puntuación, mayúsculas, cursivas, versalitas y otros aspectos ortoripográficos y convencionales son los usuales en cualquier publicación en catalán.
Cursiva
La cursiva se utilizará en los siguientes casos:
– En las palabras en una lengua diferente a la utilizada en el texto (con la excepción de los nombres propios de instituciones, como Zoological Society of London, que se escribirán en redonda).
– Títulos de libros, obras teatrales, obras de arte, obras de música, películas y publicaciones periódicas.
– El nombre científico de las especies.
– Letras, palabras o frases con función metalingüística (La palabra propaganda significa…).
En el caso de mayúsculas (en los destacados por ejemplo) o tipos de letra que no permiten el estilo cursiva, la palabra o frase en cursiva se marcará mediante comillas simples (‘EL ORIGEN DE LAS ESPECIES’ ES LA OBRA CABAL DE CHARLES DARWIN).
En todo caso, se evitará el uso abusivo de la cursiva en los artículos.
Comillas
– Las comillas se utilizarán para acotar las citaciones dentro del texto o para indicar un significado especial o énfasis determinado. También se utilitzarán para indicar títulos de artículos, capítulos, poemas, etc.
– Cuando sea necesario se utilizarán de acuerdo con la gradación siguiente: « “ ‘ ’ ” ».
Guiones
Los guiones imples se utilizarán para las palabras compuestas. El guión medio se utilizará cuando haga la función de paréntesis. En este caso, si después del inciso va un punto y a parte o un punto y final, el guión no se cierra. Si que se cerrará cuando se trate de un punto y seguido.
En aquellos casos no detallados en estas normas, el autor se puede guiar por los criterios que propone el Manual d’estil d’Eumo Editorial (Mestres, J. M. et al., 2000. Manual d’estil. Eumo Editorial. Barcelona). Versalitas
En la bibliografía, los apellidos se tienen que escribir en versalita, excepto la letra inicial que será en mayúscula.
Aspectos lingüísticos
Los textos se tienen que presentar preferentemente en catalán, i esto quiere decir que ésta tiene que ser la lengua de redacción. No es aconsejable redactarlos en castellano y después traducirlos al catalán mediante un traductor automático (Salt, por ejemplo). En todo caso sí que es muy recomandable someterlos a una revisión cuidadosa, incluso ayudándose de correctores automáticos (Wordcorrect, Salt.3).
Por lo que respecta a los aspectos ortográficos y gramaticales, Mètode sigue los criterios que establecen el Institut d’Estudis Catalans (IEC) y el Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV). Para más detalles podéis consultar: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2002. Guia d’usos lingüístics. IIFV. València.
Elementos
El artículo tienen que constar los siguientes elementos:
• Titular
• Subtítulo
• Resumen, preferentemente en inglés, para hacer el abstract (sólo para los artículos incluidos en el monográfico).
• Texto. Siempre es mejor estructurar el texto con ladillos (sin numerar), como se suele hacer en prensa, pero sin abusar de los subapartados en niveles jerarquizados y numerados, que puede que resulten muy claros y convenientes para un manual pero no para un artículo de divulgación donde es importante la amenidad.
• Pies de foto.
• Fórmulas y gráficos, si el autor lo considera conveniente.
• Firma, con una breve referencia sobre la filiación del autor (actividad principal que desarrolla, cargo, departamento, universidad, etc.): Julio Pérez Díaz. Centro de Estudios Demográficos, Universitat Autònoma de Barcelona.
• Si el autor lo considera conveniente, tendrá que acompañar el texto con una bibliografía básica y, en todo caso, con las referencias de las obras citadas en el texto (mir. los apartados Referencias bibliográficas abreviadas y Bibliografía). Siempre es mejor citar la edición más accesible al lector. La bibliogafía no tiene que ser demasiado extensa y cada publicación tiene que contener todos los datos necesarios:
Autor, año. Título. Editorial. Lugar de edición.
Citaciones
Las citaciones de textos se tienen que incorpar en el cuerpo del discurso principal entre comillas angulares (« »). Cuando sea necesario se tienen que utilzar de acuerdo a la gradación siguiente:
« “ ‘ ’ ” ».
Cuando las citaciones sean más extensas (más de tres líneas) es conveniente copiarlas, sin comillas ni cursiva, en un párrafo a parte, con el margen más entrado que el texto y un cuerpo de letra menor.
Si se omite parte del texto de la citación se tiene que indicar con puntos de elisión entre corchetes: […]. También se tiene que escribir entre corchetes cualquier inciso redactado por la persona que cita. Las citaciones textuales tienen que ir precedidas de la referencia bibliográfica abreviada (Autor, año: páginas), lo que disminuirá notablemente el número de notas al pie.
En el caso de las citaciones de tipo literario es mejor reproducirlas en la lengua original y, cuando se necesario, acompañarlas de la traducción al catalán en una nota final del artículo.
Notas
No se tienen que utilizar excepto cuando sea estrictamente necesario. Es mejor incluir cualquier tipo de aclaración dentro del texto, igual que haremos con las referencias bibliográficas.
Las indicaciones de las notas en el cuerpo del original se tienen que hacer mediante números arábigos, volados o entre paréntesis y siempre detrás de los signos de puntuación.
Referencias bibliográficas abreviadas
En las referencias bibliográficas que aparezcan dentro del texto sólo utilizaremos el sistema Harvard o autor-año: se tiene que hacer constar el apellido del autor –si no se ha mencionado en el texto– en minúscula y el año de edición de la obra referida. El resto de datos aparecerán en la bibliografía.
Para más detalles, observad las normas de presentación de originales del Servicio de Publicaicones de la Universitat Jaume I (<http://www.uji.es/bin/publ/docs/normes.pdf>).
Bibliografía
La bibliografía se tiene que presentar al final de la obra, ordenada alfabéticamente por autores y ajustada a los criterios que podéis observar en los ejemplos siguientes. Tiene que contener todos los datos básicos: Autor, año. Título. Editorial. Lugar de edición. Es important indicar los casos en los que la obra sea accesible por Internet.
Para más detalles, observad los siguientes ejemplos, que plantean algunos de los casos más habituales.
Un libro:
Darwin, Ch., 1872. On the origin of species. Londres.
Popper, K. R., 1986. The logic of scientific discovery. Harper and Row. Nueva York.
Universitat de València, 1993. Resúmenes de tesis doctorales. 2 vol. Servei de Publicacions. València.
Un libro con diversos autores:
Ordoñez, J. i A. Elena [eds.], 1990. La ciencia y su público. Estudios sobre la ciencia. CSIC. Madrid.
Más de dos autores:
Espinet, F. et al., 1989. Premsa, comunicació i cultura a Catalunya, durant el primer terç del segle XX. UAB. Bellaterra.
Un capítulo de un libro:
Einstein, E. L., 1990. «La invención de la imprenta y la difusión del conocimiento científico». In Ordoñez, J. i A. Elena [eds.], 1990. La ciencia y su público. Estudios sobre la ciencia. CSIC. Madrid.
Un artículo en una publicación periódica:
Einstein, A., 1957. «How I created the theory of relativity». Physics today, 8: 45-47.
Robinson, G. S, Tuck, K. R. i M. Schaffer, 1994. «Biological activities of sesquiterpenes lactones». Phytochemistry, 15: 1573-1580.
■ Material gráfico
Cuando el autor acompañe el texto con imágenes (gráficos, esquemas, ilustraciones o fotografías), éstas se tienen que presentar a parte, convenientemente numeradas, con indicación de la situación dentro del texto y con los pies, leyendas, títulos y explicaciones correspondientes.
Cuando el material gráfico se presente digitalizado habrá que observar los siguientes aspectos:
1. Las dimensiones de la imagen serán, al menos, las mismas que tendrá una vez publicada.
2. La resolución de entrada del escáner será como mínimo de 300 ppp. La imagen escaneada se guardará con esta resolución y con un lineatura de 133 lpp (líneas por pulgada).
3. Las imágenes se presentarán preferiblemente en los formatos TIFF (sin comprimir) o EPS.
En caso de que el autor no presente ninguna imagen, es conveniente que sugiera cuáles podrían ilustrar adecuadamente su artículo.
|
Normas de edición 
